英语应征函秘笺（3）

个人情况：

　　1. I graduated from Tokyo Commercial University,where I have completed the four-year course.Besides,I have had two years'training in typewriting and also studied the English Language,including a year of Business English.

　　本人毕业于东京商务大学，除完成大学四年应修课程外，还曾接受过两年的打字训练并学习过一年的商业英语。

　　2. I work as assistant editor on a trade journal in the food field,where my tasks included a great deal of interviewing and personal contact with members of the industry.

　　我曾在某贸易杂志担任食品方面的副编辑，主要工作还包括对工业界人士进行访问和与他们进行个人接触。

　　3. I am a good accountant and I have a good bookkeeping by double-entry.

　　我是一个优秀的会计员，对联单记帐十分熟练。

　　4. I am a graduate of Beijing Foreign Studies University.I won a scholarship and the first prize in speech contest in the University.

　　本人毕业于北京外国语大学，在校期间曾获得奖学金和演讲比赛冠军。

　　5. I have received a good education and I have business knowledge and know the sales techniques.

　　本人接受过良好的教育，不但具有商业知识，而且熟悉推销技巧。